To curate in the field: archaeological privatization and the aesthetic ‘legislation’ of antiquity in India